這是美國歷史上首次有現(xiàn)任或者卸任總統(tǒng)觸犯刑律，被刑事起訴
2023年3月30日下午，紐約曼哈頓的大陪審團(tuán)投票起訴美國前總統(tǒng)特朗普。這是美國歷史上首次有現(xiàn)任或者卸任總統(tǒng)觸犯刑律，被刑事起訴。曼哈頓地方檢察官布拉格 （Alvin Bragg） 正式起訴特朗普的起訴書已經(jīng)遞交給法庭，但內(nèi)容還未公開。特朗普涉嫌觸犯的34樁罪行主要涉及偽造商業(yè)文書，至少有一項屬于 “重罪” （Felony） 案件。
在美國，犯罪通常分為兩大類：重罪和輕罪（misdemeanor）。除此之外，還有一種較輕的違法行為，稱為違規(guī)（petty misdemeanor）。 重罪是指最嚴(yán)重的犯罪類型，包括謀殺、強(qiáng)奸、綁架、搶劫、販毒和一些種類的 “白領(lǐng)犯罪”。被定罪的重罪犯通常會面臨較長的監(jiān)禁時間，有時甚至可能被判處死刑。此外，被定罪的重罪犯在出獄后可能會面臨諸如失去投票權(quán)、不能擁有槍支等限制。輕罪是指相對較輕的犯罪行為，如盜竊、擾亂治安、醉駕等。輕罪通常會面臨較短的監(jiān)禁時間、社區(qū)服務(wù)、緩刑或罰款等處罰。違規(guī)是指違反法律規(guī)定但不構(gòu)成犯罪的行為，通常不涉及監(jiān)禁。違規(guī)主要包括交通違章、輕微滋擾等。對于違規(guī)行為，處罰通常是罰款或其他非刑事處罰。這些分類可能因美國各州的法律和規(guī)定而有所不同。刑法主要是州法。
由23位普通人組成的曼哈頓大陪審團(tuán)認(rèn)為有足夠的證據(jù)說明特朗普犯下了罪行。大陪審團(tuán) （Grand Jury） 是一個由一群公民組成的法律機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)評估檢察官提交的證據(jù)，以確定是否有足夠的證據(jù)指控某人犯罪。大陪審團(tuán)在私下審查證據(jù)，被告或其律師不出席。大陪審團(tuán)成員需宣誓保密，不得與陪審團(tuán)室外的任何人討論案件。大陪審團(tuán)是美國刑事司法系統(tǒng)的重要組成部分。它們對檢察權(quán)進(jìn)行制衡，確保只有在有充分證據(jù)支持時才提起指控。如果大陪審團(tuán)認(rèn)為有足夠的證據(jù)支持起訴，就會發(fā)出一份“真實起訴書” （True Bill），導(dǎo)致被告正式被起訴并在法庭受審。如果大陪審團(tuán)認(rèn)為證據(jù)不足，則發(fā)出“無案件” （No Bill），案件被駁回。在特朗普案中，大陪審團(tuán)評估了檢察官提交的關(guān)于他涉嫌參與各種財務(wù)和法律事務(wù)并違反法律的證據(jù)。在審查了證據(jù)后，大陪審團(tuán)決定起訴他。
最近幾周，聯(lián)邦和紐約州的眾多執(zhí)法機(jī)構(gòu)一直在協(xié)調(diào)準(zhǔn)備。一旦大陪審團(tuán)決定起訴，涉及到的逮捕特朗普的各種程序和細(xì)節(jié)需要各個部門合作，包括紐約警察局 （NYPD）， 紐約州法院執(zhí)法人員，負(fù)責(zé)前總統(tǒng)安保工作的美國特勤局 （U.S. Secret Service）， 聯(lián)邦調(diào)查局的反恐部門 （FBI’s Joint Terrorism Task Force）， 和曼哈頓地方檢察官辦公室 （Manhattan District Attorney’s Office）。
據(jù)報道，4月4日，特勤局將把特朗普 “送達(dá)” （Deliver） 到紐約市 “投案” （Surrender），特朗普將正式被捕。犯罪嫌疑人會被告知 “米蘭達(dá)警告” （Miranda Warning）：在美國，通常在警察拘留或逮捕嫌疑人并進(jìn)行審訊時，嫌疑人會被給予米蘭達(dá)警告。這是根據(jù)美國最高法院在1966年《米蘭達(dá)訴亞利桑那州案》（Miranda v. Arizona）中的裁決。“米蘭達(dá)警告” 的目的是確保嫌疑人了解其憲法權(quán)利，如保持沉默的權(quán)利以及獲得律師幫助的權(quán)利。
如果犯罪嫌疑人拒絕投案，法庭將簽發(fā)逮捕令。特朗普是佛羅里達(dá)州居民，佛羅里達(dá)州有義務(wù)配合紐約州的 “引渡” （extradite） 要求，對犯罪嫌疑人實施逮捕。但共和黨籍的佛州州長已經(jīng)公開表示拒絕配合。這涉嫌違反《美國憲法》第4條第2款：“在任何一州被控告犯有叛國罪、重罪或其他罪行的人，如逃脫該州法網(wǎng)而在他州被尋獲時，應(yīng)根據(jù)他所逃離之州行政當(dāng)局的要求將他交出，以便解送到對犯罪行為有管轄權(quán)的州。”
被捕之后，犯罪嫌疑人會被拍攝 “犯罪嫌疑人頭像照” （mugshot），留取指紋。特朗普是否會被帶上手銬，現(xiàn)在還不清楚。
然后進(jìn)入刑事案件的 “提訊” （ Arraignment） 階段。 對其所面臨的指控要求其作出答辯。如果特朗普不認(rèn)罪，案件將開始審前程序。如果犯罪嫌疑人逃亡的可能 （flight risk） 較低，法庭會設(shè)定一個保釋金額度，犯罪嫌疑人繳納保釋金后，可以回家待審。
辯護(hù)方和檢察方可能會就達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議 （Plea Bargain） 進(jìn)行談判，被告必須接受或拒絕這一協(xié)議。如果被告接受了協(xié)議，案件可以直接進(jìn)行判決，跳過審判過程。預(yù)計特朗普將拒絕認(rèn)罪協(xié)議，案件將進(jìn)入預(yù)審動議 （Pretrial Motion） 階段：檢察方和辯護(hù)方可能會提交預(yù)審動議，要求采取特定的行動，如排除證據(jù)、撤銷指控 （Motion to Dismiss） 或更改審判地點 （Change of Venue）。然后進(jìn)入證據(jù)交換 （Discoverry） 階段：辯護(hù)方和檢察方交換證據(jù)、證人名單和其他相關(guān)信息。這個過程使雙方都能為審判做好準(zhǔn)備。
在紐約的刑事案件中，從提訊到審判所需的時間因案件的復(fù)雜程度、法院的案件量以及被告人是否在保釋期間而異。總的來說，被告人有權(quán)要求迅速審判，這意味著檢方必須在一定的時間范圍內(nèi)準(zhǔn)備好進(jìn)行審判。在紐約，對于重罪指控，檢方必須在提審后的六個月內(nèi)準(zhǔn)備好進(jìn)行審判。在某些情況下，這些時間限制可以被延長或“暫停”，例如被告方要求的延期或拖延、審前動議或認(rèn)罪協(xié)議。因此，根據(jù)案件的具體情況，一個案件進(jìn)行審判可能需要幾個月甚至幾年的時間。
案件如果進(jìn)入審判階段。在審判過程中，檢察方和辯護(hù)方提出自己的案件、傳喚證人并提供證據(jù)。陪審團(tuán)（或法官，在法官審判中）將判斷被告是否有罪。如果被告被判有罪，法庭將判處刑罰。這可能包括罰款、緩刑、社區(qū)服務(wù)或監(jiān)禁。如果被告認(rèn)為在審判過程中出現(xiàn)了適用法律錯誤，他們可以向上級法院上訴。上訴法院可能會維持原判、推翻原判或者下令重新審判。需要注意的是：上訴法院不對審判法院對案件事實的定論進(jìn)行審查，只對審判法院的程序和適用法律進(jìn)行審查。即審判法院負(fù)責(zé) “事實審” （Finding of Facts） 和 “法理審” （Finding of Law）； 上訴法院只負(fù)責(zé) “法理審”。
在整個刑事司法過程中，被告有權(quán)獲得法律代表，并可以與律師咨詢，以對案件做出策略決策 （strategic decision）。
特朗普在三月中曾經(jīng)聲稱自己將在3月22日被捕，并以此為由廣泛募捐，并發(fā)布一系列對檢察官的威脅信息。由于大陪審團(tuán)的運(yùn)作完全保密，在一周多沒有消息之后，媒體廣泛猜測起訴可能滯后。特朗普甚至在被起訴前一天在自辦媒體上對大陪審團(tuán)表示感謝。
被起訴之前，特朗普一直在攻擊曼哈頓地方檢察官布拉格。被起訴后，特朗普加之攻擊將審理此案的法官莫辰 （Juan Merchan） 法官。莫辰法官也是《紐約訴特朗普集團(tuán)案》的主審法官，他出生于哥倫比亞，畢業(yè)于紐約的霍夫斯查大學(xué) （Hofstra University）法學(xué)院 。2022年的《紐約訴特朗普集團(tuán)案》判決特朗普集團(tuán)犯有17項財務(wù)欺詐和商業(yè)違法。
在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人攻擊司法部門，法官可以發(fā)布 “禁言令” （Gag Order） 。如果犯罪嫌疑人繼續(xù)攻擊，則可能被判 ”藐視法庭” （Contempt of Court）， 罰金，并可能被監(jiān)禁。（未完待續(xù)）
本文轉(zhuǎn)自于 財新網(wǎng)
