什么？馬伊琍竟然不叫馬伊琍(lì)

?前幾天，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布2023年十大語(yǔ)文差錯(cuò)，第一個(gè)就是“多巴胺”的“胺”不讀為ān，而應(yīng)該讀àn，引起了讀者的熱議。是什么讓這個(gè)頻繁出現(xiàn)在我們生活中的字的音跑偏了呢？我們天天掛在嘴上，為什么沒(méi)有人糾正我們這個(gè)讀音，直到《咬文嚼字》咬嚼之后，我們才恍然大悟呢？

?
多巴胺還算是一個(gè)比較冷僻的專(zhuān)有名詞，2023年剛剛開(kāi)始流行，很多人望文生音，也算情有可原。還有更離譜的。

?
比如馬伊琍，你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，馬伊琍根本就不應(yīng)該叫馬伊琍（lì ），而應(yīng)該讀馬伊琍（lí）。因?yàn)楝P只有一個(gè)讀音，即li第二聲，如題圖所示，這是《漢語(yǔ)大詞典》的查詢截圖。馬伊琍走紅了這么多年，居然沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)她的名字被叫錯(cuò)了，也是很奇怪的一件事，還是應(yīng)該糾正。

?
我這樣講，肯定有人會(huì)不以為然，又拿出約定俗成、名隨主人這樣的老話來(lái)說(shuō)事。你要知道，中國(guó)有14億人，倘若人人拿漢字隨便讀一個(gè)讀音作為名字，豈不亂了套了？今天我們就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下人名中一些常見(jiàn)的錯(cuò)誤。

馬伊琍

馬伊琍的名字出現(xiàn)讀音的問(wèn)題，可能和她改名有關(guān)。她原名馬伊俐，聰明伶俐的俐，這個(gè)“俐”，讀li第四聲，即鞏俐的俐。后來(lái)她改成了“琍”，這個(gè)琍本義是一種玉，通“璃”，即琉璃。讀音是li第二聲。“琍”這個(gè)字，網(wǎng)上也有個(gè)別網(wǎng)頁(yè)提到此字在翻譯外國(guó)人名時(shí)讀li第四聲。但實(shí)際上，我查了《辭?！贰稘h語(yǔ)大詞典》《新華字典》，發(fā)現(xiàn)都只有l(wèi)í這一個(gè)讀音。個(gè)別網(wǎng)頁(yè)所依據(jù)的《國(guó)語(yǔ)辭典》當(dāng)為中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)所使用的字典，并非中國(guó)內(nèi)地所規(guī)范的漢字讀音。更何況馬伊琍也不是外國(guó)人，不存在翻譯的問(wèn)題，理應(yīng)讀lí才對(duì)。另外，在玻璃這個(gè)詞中，璃讀輕聲。而按照普通話的規(guī)范，人名中的最后一個(gè)字必須重讀，所以馬伊琍的琍即便通“璃”，也不可以套用玻璃而讀為輕聲，只能讀li二聲。
 

辛芷蕾

辛芷蕾在《繁花》中的驚艷演出將她最美的一面呈現(xiàn)在觀眾面前，不過(guò)你有沒(méi)有注意到她名字中的語(yǔ)音問(wèn)題？辛芷蕾中的“芷蕾”兩個(gè)字，都是三聲（ zhǐ lěi）。按照普通話語(yǔ)流音變規(guī)則，兩個(gè)三聲字在一起，第一個(gè)三聲字讀第二聲。比如抖擻讀作（dóu sǒu）、你好讀作（ní hǎo）、祖母讀作（zú mǔ）等等。這個(gè)問(wèn)題妙就妙在，你可能都沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題，而且當(dāng)然認(rèn)得芷作為單字讀zhǐ這個(gè)音，但是你在讀辛芷蕾時(shí)，卻會(huì)下意識(shí)地讀出辛芷蕾的正確發(fā)音：xīn zhí lěi。這就是普通話語(yǔ)流音變的奇妙之處。
 

張雨綺

張雨綺和辛芷蕾的情況相同，但她的名字的讀音，一般人就不會(huì)下意識(shí)地讀對(duì)了。這也是長(zhǎng)期被讀錯(cuò)的一個(gè)名字。按照普通話語(yǔ)流音變規(guī)則，張雨綺的“雨”應(yīng)讀第二聲，即zhāng yú qǐ，綺不讀第二聲。央視主持人在相關(guān)節(jié)目中都是這么讀的。

寧?kù)o

?寧作為姓，只能讀ning第四聲，不讀ning第二聲。比如《明英烈》中的八臂哪吒寧伯標(biāo)，單田芳都讀ning第四聲，這是對(duì)的。

毛舜筠

?筠是竹子，舜筠也就是湘妃竹，典故出自《博物志·史補(bǔ)》：“堯之二女，舜之二妃，曰湘夫人。帝崩，二妃啼，以涕揮竹，竹盡斑。”舜在晚年的時(shí)候，到南方的蒼梧（即九疑山）一帶去巡視，他的兩個(gè)妻子娥皇和女英也跟著前往。由于過(guò)度操勞，舜剛剛到九疑山，就病死了，埋葬在九疑山的南側(cè)。娥皇和女英痛不欲生，她們天天望著九疑山哭泣，滴滴淚水揮灑在竹林里，竹子上從此留下了斑斑淚痕，后人便稱(chēng)這種竹為“斑竹”或“湘妃竹”。而筠指竹子，只能讀yún，不能讀jūn。只有作為地名筠連時(shí)，才能讀jūn，故毛舜筠的正確讀音是毛舜yún，而不是毛舜jūn。香港人都讀錯(cuò)了。我們知道，鄧麗君的原名是鄧麗筠（yún），美麗的竹子的意思，但因?yàn)楹芏嗳藢?ldquo;筠”誤讀成“君”字，所以她索性改名為“鄧麗君”。鄧麗君這個(gè)名字就是這么來(lái)的。這也就是為什么她的墓園叫“筠園”的原因所在。
 

黃子佼

?佼，佼佼者的佼，只有一個(gè)讀音，即jiao第三聲，是優(yōu)勝、美麗的意思。黃子佼這個(gè)名字，因?yàn)?ldquo;子”和“佼”都是三聲，按照普通話語(yǔ)流音變規(guī)則，第一個(gè)三聲，即“子”這個(gè)字，應(yīng)音變?yōu)閦i二聲。1988年8月，黃子佼報(bào)名參加中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)中華電視臺(tái)《青春大對(duì)抗》衛(wèi)冕而出道。由于“佼”字經(jīng)常被誤讀為“交”，黃子佼一度將藝名改為“黃子交”，不久又改了回來(lái)。從這一點(diǎn)可以知道，黃子佼自己非常清楚自己的名字應(yīng)該怎么讀，而大眾都讀錯(cuò)了。
 

樸樹(shù)

樸樹(shù)原名濮樹(shù)，濮即濮存昕的濮。樸樹(shù)出道簽約高曉松當(dāng)時(shí)所在的麥田唱片，樸樹(shù)這個(gè)名字是高曉松改的。高曉松他覺(jué)得濮樹(shù)這個(gè)名字不好寫(xiě)，筆畫(huà)太多，將來(lái)萬(wàn)一火了，給人簽名的時(shí)候得多累??！他就建議他改名為“樸樹(shù)”。反正讀音一樣，樸樹(shù)又是種植物，倆字兒一寫(xiě)出來(lái)，都是木字旁，枝枝丫丫向上生長(zhǎng)著，很好看，就像一片樹(shù)林。可是你要知道，濮樹(shù)的濮，作為姓，讀pu第二聲，并不讀pu第三聲。樸樹(shù)作為一種大麻科樸屬的植物，植物學(xué)專(zhuān)有名詞讀pò shù，也不讀pǔ shù。這個(gè)植物學(xué)冷知識(shí)恐怕大多數(shù)人都不知道。同時(shí)，樸這個(gè)字如果作為姓，讀piáo。反正怎么樣都不應(yīng)該讀pǔ。顯然，博聞強(qiáng)記的高曉松并不了解這些。當(dāng)然，樸樹(shù)作為一個(gè)藝名，可以不強(qiáng)迫這個(gè)名字完全符合它在其它專(zhuān)有名詞中的讀音，只能是將錯(cuò)就錯(cuò)。

田樸珺

珺這個(gè)字，有且只有一個(gè)讀音：jùn。一種美玉。這個(gè)字在人名中常見(jiàn)，是非常容易被讀錯(cuò)的字，常被讀作jun第一聲。

李歐梵

中國(guó)香港著名學(xué)者李歐梵的梵字，常被讀作fán。但實(shí)際上，梵這個(gè)字，只有一個(gè)讀音，即fan第四聲，所以梵文、王梵志、曾梵志、徐梵澄的“梵”都要讀“飯”這個(gè)讀音，而凡高如果寫(xiě)成“梵高”，讀音就應(yīng)該為“飯高”。只有寫(xiě)作“凡高“時(shí)，才讀fan第二聲。

曹禺

禺有三個(gè)讀音，yu二聲、四聲，ou三聲，沒(méi)有yu三聲這個(gè)讀音，所以曹禺，要么讀yu二聲，要么讀四聲，不可能讀yu三聲。yu三聲這個(gè)讀音的由來(lái)，可能與曹禺是湖北人有關(guān)。曹禺原名萬(wàn)家寶，曹禺是萬(wàn)的繁體字“萬(wàn)”拆開(kāi)來(lái)的筆名。“萬(wàn)”字的本義是蝎子，本義又寫(xiě)作“蠆”，與現(xiàn)在的“禺”這個(gè)字的三個(gè)讀音都沒(méi)有關(guān)系。所以曹禺這個(gè)名字的普通話標(biāo)準(zhǔn)讀音到底應(yīng)該怎么讀，恐怕要成為懸案，一般現(xiàn)在讀作yu二聲。

本文轉(zhuǎn)自于   新浪熱點(diǎn)